年次大会ワークショップ「当事者性を高めるCLIL実践入門」

東京都立大学 人文社会学部人文社会研究科 教授

奥野由紀子先生

日本語教育と平和

2024年8月31日

レスター大学

カーディフ大学 西川祐子

Willian Justen De Vasconcellos 8pV95frNn5o Unsplash 5

第26回年次大会一日目の基調講演に続き、表題のワークショップには二日目に会場参加者29名、オンライン参加者23人の合計52名が参加しました。

このワークショップの主眼は、奥野先生の基調講演で共有いただいた日本語教育ということばの教育を通して、平和構築に貢献する次世代を育むための内容言語統合型学習(CLIL)を取り入れた日本語の授業の実践方法を共に学ぶことでした。

まず、当事者意識(そのテーマを自らの問題として捉え、考察すること)を高めるために教師はどのような活動を考えられるか、また、心、頭、体を意識した活動をCLIL×PEACEで考えることが実践上のポイントであることを確認しました。

その後、4人程度の小グループに分かれて15分間は、CLILのどのような要素を取り入れたいか、取り入れにくい点はあるか、どんなテーマで実践計画したいかを話し合いました。

次に、奥野先生から初級学習者向けに「食べ物」をテーマとした実践例を紹介いただきました。授業を前半、中半、後半と三つの時間軸に分けて、その言語活動についてはCLILの教育理念である4つのC、即ち、Content(内容)、 Communication(言語知識・言語使用)、 Cognition(思考)、 Community/Culture(協学・異文化理解)の領域でどのような活動をされたかを具体的にご提示いただきました。

この後、再度小グループに分かれて25分ほど、奥野先生のワークシートに記入する形で実践例を話し合うセッションを持ちました。テーマの例としては、「感謝の表現」、「リサイクル、ごみの分別」、「ファッション」などがあり、平和の構成要因である貧困脱却、地球環境、自立支援、協働と対話、教育の領域で世界の諸問題をグローバルな視点から日本語を介して学ぶための実践例を各グループで話し合いました。

いくつかのグループでワークシートのダウンロードがうまくできず、実践例としてまとめにくかったことや、その後の発表時間が全体で約5分ほどと短かったのが残念でした。また、日本の大学の留学生対象の授業ではなく、同じ国の学生が大多数を占める海外の日本語専攻の学生を対象とした場合、実践しにくいという意見もありました。

「日本語教育で平和」というテーマを初めて聞いた時に、日本語の授業と世界平和がどうつながっているのか?という、驚きと期待を持って臨んだ講演とワークショップでした。日本語教師として日本語の知識や技能を教えることに焦点を当てがちな私ですが、世界の諸問題を日本語で共に考え自らの意見を持つ、そして、その言語教育を通して世界平和に貢献する次世代を育むという、日本語教師の新たな役割とその可能性を認識できた貴重な機会となりました。

IMG 20240831 144634065 HDR AE 3
IMG 20240831 142946750 AEC
IMG 20240831 144652367 HDR AE 3
IMG 20240831 150607749 HDR AE 3