List of Newsletters
Newsletters Issues
Please note that the issues up to number 50 were sent to members by post or email, so they are not available on the website.
Issues 51 to 53 are available to current members only. Please log in to the website to read them.
- Newsletter Issue 51 (Spring 2023): Members only
- Newsletter Issue 52 (Autumn 2023): Members only
- Newsletter Issue 53 (Spring 2024): Members only
- Newsletter Issue 54 (Autumn 2024): Public
- Newsletter Issue 55 (Spring 2025): Public
- Newsletter Issue 56 (Autumn 2025): Public
- Newsletter Issue 57 (Summer 2026): Public
Latest Newsletter articles

【エディンバラ大会2026特集】第28回BATJ年次大会 田島充士先生 ワークショップ報告
2026年9月2日 田島充士先生(東京外国語大学准教授) エディンバラ大学 宇野浩子(カーディフ大学) 大会2日目には、一日目に基調講演をいただいた田島充士先生によるワークショップ「『分かったつもり』を乗り越える」が行われました。 最初のアクティビティは「白い紙に記憶だけで身近なものを描く」というものでした。まずはユニオン・ジャック、そして日本の一円玉・十円玉・百円玉。英国旗はそれなりにシンプルな国旗なので参加者もすらすらと筆は進んだのですが、長方形に米印まではできていても、赤い線がどの部分に入っているのかまで正確に描けた人は少なかったようです。硬貨も同様で、もちろんある程度までは全員できますが、完全に正確に描けた人はいませんでした。 このウォーミングアップは、「いつも身近に見ていて分かっているつもりになっているものにも、実は見えていない部分や知らない情報がたくさんある」ということを実感するための活動だったと思います。「分かったつもり=partial understanding」がまさにpartialであることが理解できました。 続いて、一見何の変哲もない山容の写真が示され、「これが何か分かりますか?」という質問が投げかけられました。実は、山肌に溶け残った雪がうさぎの形に見えることで春の種まき時を告げるという、福島の「種まきうさぎ」の写真だったのですが(エディンバラ大学の鳴海さんが見事正解されていました)、そう言われるまでうさぎの形にすら気づかなかった参加者もいたと思います(私はそうでした)。これは、「事象の背景を知っている人には重要な意味を持つものでも、知らない人間には何の意味も成さないことがある」という、文化の文脈依存性を実感させるものでした。 この2つの体感を得た後で、グループワークが行われました。4~5人のグループを作り、そのうち一人を「旅人」と称してひとつの命題に疑問を投げかける役割とします。今回の場合は「現代ではひとりでも勉強できるのに、なぜ学校に行かなければならないのか?」という質問です。残りのメンバーはその「旅人」が納得できるよう説得していきます。 このとき、「論破することに意味はない」と田島先生はおっしゃいました。「旅人」の視点(「分かったつもり」の人の視点、つまり他者の視点)からの問いかけに向き合い、話し合い、説得する/されることで、「分かったつもり」を乗り越えて相互理解に少しずつ近づいていく過程に、重点が置かれました。 これが第三段階、同じ対象に対し異なる見解を持つ他者と対話することで、世界をより深く理解していく「体験」でした。他者を説得する(=他者に自分の言いたいことを分かってもらう)という行為は、自分の中の他者性を目覚めさせるという行為に他なりません。相手が何を考えどこまで自分と共通認識を持っているのかを見極めて初めて、そのpartial understandingの一歩先を共有することができます。「分かったつもり(=でも本当は分かっていない)」を乗り越えていくためには他者の視点が不可欠であること、さらに言えば、尽きることのない他者との関わりこそが、私たち自身にとってより深い全体理解と知識の獲得につながっていくのではないかと、このワークショップを通じて考えることができました。言われてみれば想像できるような感覚かもしれませんが、実際の体験はより一層鮮烈だったことも、今回得た学びのひとつです。 教育心理学に明るくない参加者にも分かりやすい内容と、和気あいあいとした大会の雰囲気が相まって「笑顔を育む批判的対話」が可能になったワークショップとなりました。 田島先生「いつも心に旅人を」

【エディンバラ大会2026特集】第28回BATJ年次大会 フォーラム報告
2026年9月2日 エディンバラ大学 橘高有紀(シェフィールド大学) BATJフォーラム報告記事 大会2日目に行われたBATJフォーラムにオンラインで参加した。今年はプロジェクトとSIGの報告と1時間枠をシェアする形で設けられ、Show &Tell のスタイルの個性に富んだ活動報告が行われた後、ジャーナル・コーディネータの段上さんによる「研究・実践をより多くの人へ届け、つながろう:BATJジャーナルが支える発信のかたち」と題した、Mentimeterを活用した交流型のフォ-ラムセッションが始まった。 BATJジャーナルに関するフォーラムではまず、ジャーナル投稿に関する具体的な説明があった。研究成果以外にもBATJ会員の日々の実践や書籍紹介など幅広い形での投稿が可能なこと、BATJジャーナルを通して発信していくことの意義を強くアピールし、会員の投稿意欲を高めようという目的の発表だった。これまでに寄せられた会員からのフィードバックを基に、新たに追加された2部門を含む全部で5つに更新された投稿部門とその投稿規約について、丁寧に紹介してくださった。後半は、近年投稿数の減少が課題となっている現状について、クラウド型ツールを利用して、問いを投げかけ、参加者全員の反応を効率よくリアルタイム集計しながら分析し、参加者の意識改革に努めた。 後半のMentimeterタイムでは、第一問目「どの部門に興味・関心がありますか」に対して一番関心が高かったのが「ノートの部」への投稿で、次いで年次大会発表報告書の部、論文の部が続いた。「まだ決めていない」「考えたことがない」の回答も一定数見られた。 二つ目の質問「投稿の壁はありますか。あるとしたら、どんなところにありますか。」では、「時間」という回答が圧倒的に多く、その他には「査読に関するプレッシャーや労力」「経験」がないことへの不安も少し上がった。 最後に、ワードクラウドを使って各自が「今日のフォーラムで得たことを一言で」まとめ、共有してセッションを振り返った。寄せられたコメントは全てポジティブで、ジャーナルへの期待や投稿への関心や意欲の高まりが見えた。ジャーナル委員会の熱量に刺激(インスピレーション)を受けた会員が多かったことが伺えて、非常に実りのあるフォーラムだったと感じた。

【エディンバラ大会2026特集】第28回BATJ年次大会 クリス•パーキンソン先生 招待講演報告
2026年9月1日 クリス•パーキンソン先生(エディンバラ大学日本学上級講師) エディンバラ大学 池田ほなみ(キングスカレッジロンドン) A Hole in the Big Roof: Assessment, feedback, and the plurality of futures 私たちはいつも、学生をゴールへ導くフィードバックを目指し、採点の際にはmarking criteriaと睨めっこをしながらフェアと思われるアセスメントをしている。でも、いつもどこかで釈然としないと感じている自分がいる。それは、個々の生徒にとって「学習を促すと思われる」ものも、「フェアと思われる」ものも、はっきりと言葉で表のようなものにすることができないからだ。そして、表にされたmarking criteriaに沿っていることが最高の言語表現ではないと知っているからだ。 パーキンス先生は、すべての学生を同じ定規で図る現在のアセスメントと、学生の個々の「声」を1970年の大阪万博の「太陽の塔」に例えた。巨大な「太陽の塔」は、万博の中心を覆う「大屋根」を40mも突き破り、頂上に「黄金の顔」を抱いていた。岡本太郎は「大屋根」を合理主義・計算された秩序とし、「黄金の顔」はそれを突き破る輝く未来とした。パーキンス先生は「大屋根」が機械的なmarking criteriaであり、「黄金の顔」に象徴されるのは未来のアセスメント、学生一人一人がなりたいと願う「未来の自分」を実現させるためにデザインされたフィードバックであるとする。デザインされたフィードバックには、当然時間もお金もかかる。でも、それを無視してしまうと、計算された秩序が不安を生み出したように、教育の未来にも光がなくなってしまう、とパーキンス先生は懸念する。 実は、万博当初「太陽の塔」の地下に「地底の太陽」と言う別の顔が展示されていた。岡本太郎は「地底の太陽」で人間の精神世界を表し、「太陽の塔(未来)」の出発点として地下に展示した。しかし、万博閉幕後この「地底の太陽」は行方不明になってしまった。高さ3メートルもある巨大な顔がどこにも見つからないとはミステリアスな話だが、半世紀以上経った今でも行方不明だ。当時は存在さえ忘れられ、紛失が話題になって復元に至ったのは50年近く経ってからだった。パーキンス先生はこの失われた「地底の太陽」を学生の「声(物語の出発点)」だとした。「地底の太陽」が忘れられ、失われたように、「声」は合理主義のアセスメントの中で埋もれて忘れ去られてしまった。失われていた「地底の太陽」を発見したとき、人は歴史の証人になる。そして、忘れられていた「声」の存在を思い出した私たちは、歴史の証人になった。失われていた「地底の太陽」と暗い地下室で対面したとき、人はどうするのだろうか。忘れられていた「声」の証人になった私たちは、どうするのだろうか。 パーキンス先生の公演はこの問いで終わった。「みなさんのアセスメントの下には何が埋められてしまったと思いますか?埋もれてしまったものを、どうやって掘り起こしていきますか?学生のために、と言うよりは、学生とともに。」

【エディンバラ大会2026特集】第28回BATJ年次大会 田島充士先生 基調講演報告
2026年9月1日 田島充士先生(東京外国語大学准教授) エディンバラ大学 中根ベレクロス佳美(ハートフォードシャー大学・キングスカレッジ・ロンドン) BATJ年次会の基調講演を拝聴して 今年のBATJ年次大会は、田島先生の「『わかったつもり』からはじまるゆたかな異文化体験」で始まった。その基調講演で紹介された教育授業プランは、ヴィゴツキーの教育理論を根本に作られたもので、『TAKT授業』と名付けられ、大阪市内の小学校教諭グループと共同で研究・導入・実施されているそうだ。『TAKT授業』のTは「他者」、Aは「愛情」、Kは「会話」、Tは「対話」で、学習者がいかに理解を深める力をつけることができるのかを目的としていると言う。 講演を通して考えさせられた「分かったつもり」は、子供や学習者だけでなく、成人や教師を含め誰にでもあり得るということだ。それは国民性・地方性ゆえの違いだけでなく、属する職場や個人の経験過程などによっても理解の違いが生じる。この理解の差が時として大きい誤解を生じることもあるし、文化的な理解の違いは、排他的な考え方に結びつくこともある。或いは、誤解に気づかずにいることもある。これこそが「分かったつもり」なのだと思う。 興味深く思ったのは「話す」という行為が、同一の文化的グループ内では「会話」、異文化的グループでは「対話」と区別される点だ。グローバル化が進む今だからこそ多岐にわたる分野で理解する力をつける教育こそが大切だと言うことなのだろう。その際、道具となる「言葉」を用いて他者と対話することで、その誤差を失くすことができるというヴィゴツキー理論に基づく『TAKT授業』では、学習者にその誤差を気づかせ、理解させる教育の大切さと、そのスキルを育てる教育現場が共創できることが重要だとしている。つまり他者の立場に立って物事を考えられる力(Compassion)が意味を成すと言うことなのだと思う。私たち教師は、限られた授業時間数を駆使して、このような環境を作るよう努力を勤しみ、実践している教育者も少なくない筈だけに、今更すべきことは何なのかと自問自答してしまう。 しかし、今回の講演を振り返ってみて、「分かったつもり」で生じる誤差に「気づく」ことの重要さと、教室活動を通して、その気づきと「対話」できる環境を整えることの大切さに、私自身改めて気づけたことはゆたかな体験ができたと思う。

BATJセミナー 「プロフィシェンシー重視の日本語教育をめざす ~学習者も教師もわくわくする授業実践~
2026年6月28日 アクラス日本語教育研究所 嶋田和子先生 オンライン キーウ工科大学 熊谷歩実 本セミナーでは、プロフィシェンシーを重視した教育実践について、「できる日本語」の嶋田和子先生よりご講演いただきました。英国や日本をはじめ様々な国から多くの方が参加されました。講演は、下記の3つのテーマに沿って進められました。 プロフィシエンシー重視の教育 はじめに、プロフィシエンシー重視の教育とは何かについて、背景にあるOPI、CEFR、日本語教育の参照枠などの特徴や大切なポイントを交えながらご説明いただきました。 2.「はじめに文法ありき」の課題 次に、具体的な練習問題を参考にしながら、文型中心の教科書とプロフィシエンシー重視の教科書の違いを学んでいきました。ブレイクアウトルームを使ったグループワークでは、例文のやりとりに対して、気づいた点を話し合い、プロフィシエンシーを考えた場合の課題や改善点を考えました。自然な会話練習をするためには、文法を導入する時の場面設定が大切であるということを学びました。 3.「プロフィシエンシー重視の教科書」の特徴 最後に、「できる日本語」をはじめとしたプロフィシエンシー重視の教科書の8つの特徴についてお話しいただきました。特に印象的だったのは、スパイラル展開を重視しているという点です。プロフィシエンシーを重視した教科書では、異なるレベルにて類似したトピックを学んでいきますが、それによってどのような成果が期待されているのかを実際の学習者の様子を見ながら理解することができました。 今回のセミナーを通して、プロフィシエンシー重視の教育について、理解していたつもりで実は曖昧だった部分がたくさんあることに気がつきました。今回学んだことを活かし、学習者の皆さんも、教師である私自身もわくわくしながら、自然な日本語を学べる授業を目指していきたいと思います。

BATJセミナー タスクベースの言語指導(TBLT)とは何か?− 第二言語習得研究 の知見に基づく教室活動のあり方 −
2026年3月28日 上智大学 小柳かおる先生 オンライン ハートフォード大学 ジャイルズ史 2026年3月28日、BATJ日本語教育セミナーが開かれ、上智大学言語教育研究センター、の小柳かおる教授にご講演いただきました。セミナーは小柳先生の講義中心で、参加者はタスクベースの言語指導(Task-Based Language Teaching: TBLT)について知識を深めることができました。 まず最初に、主に北米を中心とする第二言語習得研究の知見を生かして提案されたTBLTとはどんな教授法なのかを紹介してくださいました。そして、TBLTという名称がよく知られるようになり、様々な教授法がTBLTとして乱立している結果、誤った記述も散見されることが指摘されました。特に、タスク基盤型(TBLT)とタスク支援型(TSLT)の区別が明確ではない場合もあり、それぞれの違いについて細かくご説明いただきました。TBLTにおけるタスクの定義は仕事や遊び、または日常生活で人々が行っていることで、学習者の現実世界のニーズの特定、心理言語面への配慮、非言語的な成果、すなわち行動目標を達成する事という特徴があることを提示してくださいました。また、TBLTにおける方法論上の原則とカリキュラム開発の方法についても例と共に細かく解説してくださいました。既存の言語的要素をシラバスとする教科書では本当の意味でのTBLTの実現は難しいが、TBLTでは、タスクシラバス、教室活動、評価のすべてをタスクベースで成立させることが可能であること、そして、CEFRとの接点の可能性やバックワード設計がCan-doとTBLTの双方が目指しているものであることなどをご教授いただきました。 私の勤務先の大学では日本語は選択科目の一つで、学生の出身国も学部も様々、日本へ留学する人数も限られているため、現実世界でのニーズも多様です。授業において、教師がTBLTの目指す言語を習得することで何ができるのかを可視化させ、学習者がタスクを完了することで達成感を得られるだけでなく、更なる学習意欲を奨励することにも繋がるのではないかと思いました。このセミナーで、TBLTについて理解を深め、有効な取り入れ方を考えるきっかけとなったことはとても有意義なことでした。セミナーの最後にご紹介いただいた小柳先生の著書「第二言語習得研究とタスクベースの言語指導」を拝読し、更に知識を深められたらと思いました。