BATJ Project 2

Investigating ‘Decolonising the Curriculum’ in Japanese language education in the UK and beyond

英国内外の日本語教育における『カリキュラムの脱植民地化』の実態調査 

1024px Japanese Dialects

DtCおよびインクルーシブ教育・多様性を考慮した学習環境作りに向けて

The purpose of this project is to contribute to creating learning environments that consider DtC, inclusive education, and diversity by understanding the complexities of DtC in Japanese language education and the regional differences.

World Furumap Scaled

Project Overview

‘Decolonising the Curriculum (DtC)’ is a widely discussed topic in the UK as part of inclusive education. However, it seems to be less explored in the field of Japanese language teaching. An independent awareness survey we conducted in 2024-25, targeting Japanese language education stakeholders in the UK and Europe, revealed that while DtC is widely recognised among UK-based Japanese language teachers, their interpretations and understandings of the concept vary significantly. Building on the data and analysis gathered from this survey, this three-year project aims to deepen understanding of DtC in the context of Japanese language teaching in the UK and Europe. It also seeks to raise awareness and promote Japanese language teaching practices that foster DtC, inclusive education, and linguistic diversity, reaching and engaging a broader community.
 
As an initial research, we conducted surveys and interviews about DtC with Japanese language teachers in the UK and Europe. In this project, we will extend the research to include Japanese language teachers and Japanese studies researchers in a wider range of regions. The results will be shared with BATJ members through BATJ annual conferences and journals. By understanding the complexities of DtC in Japanese language education and the regional differences, we can contribute to creating learning environments that consider DtC, inclusive education, and diversity.
We hope the findings of this project will serve as a useful guide for Japanese language teachers in the UK, where DtC is frequently discussed. 

プロジェクトの概要

「カリキュラムの脱植民地化」(DtC)は、英国においてインクルーシブ教育の一環として広く議論されているテーマであるが、日本語教育の分野ではあまり議論や実践の例を聞くことがない。2024-25年度の英国およびヨーロッパの日本語教育関係者を対象に独自で実施した意識調査では、英国の日本語教育関係者の間でDtCが広く認識されている一方、その理解や捉え方はさまざまであるということが明らかになった。本プロジェクトでは、この調査から得られたデータと分析を出発点として、3年計画で、英国およびヨーロッパの日本語教育におけるDtCへの理解をさらに深めることを目指す。また、DtC、インクルーシブ教育、言語の多様性などに対する意識を高める日本語教育を、より広いコミュニティーにも周知し、推進することを目指す。

 

初期調査として、英国およびヨーロッパの日本語教師を中心にDtCについてアンケートおよびインタビューを行った。本プロジェクトでは、さらに多くの地域の日本語教師、また日本学研究者も対象に調査を継続する。調査結果は、BATJ年次大会やジャーナルなどを通じてBATJ会員と共有する予定である。

日本語教育におけるDtCの複雑さ、地域ごとの違いなどを理解することで、DtCおよびインクルーシブ教育・多様性を考慮した学習環境作りに貢献できる。本プロジェクトの調査成果が、特にDtCについて議論されることが多い英国の日本語教師にとっての指針となるようにしたい。
Ash Edmonds Uztw2giebSc Unsplash

Project members
プロジェクトメンバー

Project Contact プロジェクト連絡先

Tomoko Fujita (藤田 朋子)

E-mail: t.fujita @ warwick.ac.uk

Members (alphabetical order)
メンバー(アルファベット順)

Fumiko Narumi-Munro (鳴海 富美子): F.Narumi-Munro @ ed.ac.uk
Chisato Ofune (大舩 ちさと): chisato.ofune @ gmail.com
Akiko Tomatsuri (戸祭 哲子): a.tomatsuri @ uea.ac.uk
Kaoru Umezawa (梅澤 薫): kaoru.umezawa @ durham.ac.uk
Chieko Yonezawa (米澤 知江子): c.yonezawa @ mmu.ac.uk

最新情報・報告

プロジェクトに関するニュースや活動報告(準備中)